Netflix《黑镜》将于6月15日一次性上线第六季，共5集。

依然是Charlie Brooker操刀，“五个国度，五种现实，五场噩梦，五个惊人真相、幻象、困局，五次颠覆想象。”

我知道你很急，但上海的朋友先别急——

如果没有意外的话（比如口碑大扑），我们未来会做一场“在大银幕下连刷《黑镜》第六季”的活动，作为7周年活动的一个环节。（了解之前活动）

目前单集的名字、海报、简介都已公布，但我最近在上海电影节每天看5部电影半夜回家，为早睡，就用chatgpt简单翻译了一下——

S6, Ep1 Joan Is Awful《琼很糟糕》

一位普通的女性被惊讶地发现，一家全球性的流媒体平台推出了一部以她的生活为原型的重量级电视剧，由好莱坞的A-list明星萨尔玛·海耶克扮演她。

An average woman is stunned to discover a global streaming platform has launched a prestige TV drama adaptation of her life - in which she is portrayed by Hollywood A-lister Salma Hayek.

Ep2 Loch Henry《洛克·亨利》

一对年轻夫妇前往一个宁静的苏格兰小镇开始拍摄一部优雅的自然纪录片，但他们发现自己被一个关于过去惊人事件的 juicy local story 吸引。

A young couple travel to a sleepy Scottish town to start work on a genteel nature documentary - but find themselves drawn to a juicy local story involving shocking events of the past.

Ep3 Beyond the Sea《海的彼岸》

在一个另类的1969年，两个从事危险高科技任务的人为一场无法想象的悲剧的后果而挣扎。

In an alternative 1969, two men on a perilous high-tech mission wrestle with the consequences of an unimaginable tragedy.

Ep4 Mazey Day《迷宫日》

一位麻烦不断的女演员在应对一起肇事逃逸事件的后果时受到了侵入性的狗仔队的跟踪。

A troubled starlet is dogged by invasive paparazzi while dealing with the consequences of a hit-and-run incident.

Ep5 Demon 79《恶魔79》

1979年的英格兰北部。一个温顺的销售助理被告知她必须犯下可怕的行为才能防止灾难的发生。

Northern England, 1979. A meek sales assistant is told she must commit terrible acts to prevent disaster.